May 11, 2020

Dear parents and families,

As we approach the end of the school year, I know that you likely have questions about summer learning for your child. Students can lose up to 40% of their school year learning during the summer months, so we are offering summer learning and enrichment opportunities for all of our students during June and July. 

• Summer Academy will run from June 22-July 17 with distance learning for 3rd grade students eligible under the Reading Sufficiency Act and for students in grades 9-11 who need to recover credits to stay on track to graduate with their peers. 
   
• Virtual Senior Bootcamp will run from June 1-June 17 for high school seniors who need to complete graduation requirements. 
   
• Virtual Summer Camps will be available for all students starting in June. Virtual camp sponsors include ahha Tulsa, Discovery Lab, the Tulsa Regional STEM Alliance, and the YMCA of Greater Tulsa. 

To help your child participate in these summer learning and enrichment opportunities, we are allowing all students who plan to return to Tulsa Public Schools to keep their Chromebooks during the summer months. The only students who must return their Chromebooks are graduating seniors or students who are leaving the district:

• Graduating seniors must return their Chromebooks to their schools or to the Enrollment Center before the end of June; and
• Parents of students leaving the district must return their Chromebooks to the Enrollment Center.

If your student has been selected for Summer Academy or for Senior Bootcamp, you will receive more information before the end of May. For more information about summer programming, please visit www.tulsaschools.org/summer. You can also contact us at TPSSummerSchool@tulsaschools.org or (918) 746-6290.

Best, 

Superintendent Deborah A. Gist

---

11 de mayo, 2020

Estimados padres y familias:

A medida que nos acercamos al final del año escolar, sabemos que tienen preguntas sobre el aprendizaje del verano para su hijo (a). Durante el verano los estudiantes pueden perder hasta un 40% del conocimiento adquirido durante el año escolar, así que estamos ofreciendo aprendizaje para el verano y oportunidades de enriquecimiento académico para todos los estudiantes durante los meses de junio y julio.

• La Academia de Verano que ofrecerá el distrito se realizará virtualmente del 22 de junio al 17 de julio para los estudiantes de 3^er grado que sean elegibles por estar en riesgo de repetir el año escolar bajo la Ley de Suficiencia de Lectura (Reading Sufficiency Act) y para los estudiantes del 9^no, 10^mo y 11^avo grado que necesiten recuperar créditos para poder graduarse.
   
• El Campamento Virtual para estudiantes que cursan el 12^avo grado se realizará del 1 de junio al 17 de julio y está orientado para aquellos estudiantes que necesiten completar los requisitos para graduarse.
   
• Los campamentos de verano virtuales con talleres autoguiados estarán disponibles para todos los estudiantes en junio. Los campamentos virtuales serán ofrecidos por ahha Tulsa, Discovery Lab, Tulsa Regional STEM Alliance y YMCA de Tulsa. 

Para ayudar que su hijo(a) participe en las oportunidades de aprendizaje del verano y de enriquecimiento educativo, estamos permitiendo que todos los estudiantes con planes de regresar a las Escuelas Públicas de Tulsa se queden con las computadoras Chromebooks durante los meses del verano. Los únicos estudiantes que deben devolver sus computadoras Chromebooks son los estudiantes del doceavo grado graduándose o estudiantes que van a irse del distrito:

• Estudiantes del doceavo grado tienen que devolver sus computadoras Chromebooks a sus escuelas o al Centro de Inscripciones antes del final de junio; y 
   
• Padres de los estudiantes que se van a ir del distrito deben devolver sus computadoras Chromebooks al Centro de Inscripciones.

Si su estudiante fue seleccionado para La Academia de Verano o para el Campamento Virtual para estudiantes que cursan el doceavo grado, van a recibir más información antes del final de mayo. Para más información sobre el programa de verano, por favor visite www.tulsaschools.org/summer. Pueden contactarnos por TPSSummerSchool@tulsaschools.org o (918) 746-6290.

Saludos, 

Superintendente Deborah A. Gist