October 14, 2020                              

Dear parents and families,

As I have shared over the last six months, Tulsa Public Schools has remained committed to transitioning our students safely back to in-person learning with their teachers and peers. Early this morning, our Tulsa Board of Education made a decision about a phased return to in-person learning for students in the elementary grades.

The Board has decided that we will begin bringing elementary school students back to in-person learning in November:

• Students in pre-kindergarten and kindergarten will return on Monday, Nov. 9;
• Students in grades 1 - 3 will return on Monday, Nov. 16; and
• Students in grades 4, 5, and 6 (at elementary schools only) will return on Monday, Nov. 30.

Students will attend classes in-person on Mondays, Tuesdays, Thursdays, and Fridays. Wednesdays will continue to be distance learning days for students.

The Board of Education will discuss and take action on the quarter two mode of learning for junior high, middle, and high school students at its next meeting on Monday, Oct. 19. The meeting will begin at 4pm, and you can watch the livestream at tpstv.viebit.com. Spanish interpretation of the meeting will be broadcast live at www.facebook.com/EscuelasPublicasdeTulsa. Parents of students in middle, junior high, or high schools will receive an update on the board’s decision on Tuesday, Oct. 20.  

As we have over the last six months, we will continue to monitor COVID-19 conditions in our district, city, and county. We will continue to work closely with public health experts and medical professionals, and we will continue to keep the health and safety of our team, students, and families at the forefront of every decision that we make.

Even with changes to our learning model, we will provide flexibility for families who would prefer to have their children continue fully in distance learning. Students who are registered in Tulsa Virtual Academy may also remain in distance learning for the rest of the semester or even the school year. Look for more information soon to help you as you consider whether your child will be in-person or remain in distance learning.

Next week, you will receive a message from your child’s school with a link to a commitment form to let your school know whether your child will return to in-person classes or remain in distance learning. Our school teams want to plan for a strong and successful return to in-person learning, and it is important for them to know how many students will be back in the classroom. Please complete and submit your commitment form to your child’s school as soon as possible after you receive it.

I know that you have many questions about what the return to in-person learning will look and feel like. We will share more information with our team and families over the coming weeks and continue to share updates on our website at www.tulsaschools.org. In the interim, I want you to know that we love your babies too, and we will do everything that we can to keep them safe, healthy, learning, and thriving.

Stay safe and well,

Deborah A. Gist

Superintendent

 

---

14 de octubre de 2020

Estimados padres y familias,

Como he compartido durante los últimos seis meses, las Escuelas Públicas de Tulsa se han comprometido a hacer que nuestros estudiantes vuelvan de manera segura al aprendizaje en persona con sus maestros y compañeros. Hoy temprano en la mañana, nuestra Junta de Educación de Tulsa tomó una decisión sobre un regreso gradual al aprendizaje en persona para los estudiantes en los grados de primaria.

La Junta ha decidido que comencemos a traer de regreso a los estudiantes de la escuela primaria al aprendizaje en persona en noviembre:

• Los estudiantes de pre-kínder y kínder regresarán el lunes 9 de noviembre;
• Los estudiantes de los grados 1 al 3 regresarán el lunes 16 de noviembre; y
• Los estudiantes en los grados 4, 5 y 6 (solo en las escuelas primarias) regresarán el lunes 30 de noviembre.

Los estudiantes asistirán a clases en persona los lunes, martes, jueves y viernes. Los miércoles seguirán siendo días de aprendizaje a distancia para los estudiantes,

La Junta de Educación discutirá y tomará medidas sobre el modo de aprendizaje del segundo trimestre para los estudiantes de secundaria, secundaria y preparatoria en su próxima reunión el lunes 19 de octubre. La reunión comenzará a las 4 p.m., y puede ver la transmisión en vivo. en tpstv.viebit.com. La interpretación al español de la reunión se transmitirá en vivo en www.facebook.com/EscuelasPublicasdeTulsa. Los padres de estudiantes de escuelas intermedias, secundarias o preparatorias recibirán una actualización sobre la decisión de la junta el martes 20 de octubre.

Como lo hemos hecho durante los últimos seis meses, continuaremos monitoreando las condiciones de COVID-19 en nuestro distrito, ciudad y condado. Continuaremos trabajando en estrecha colaboración con expertos en salud pública y profesionales médicos, y continuaremos manteniendo la salud y la seguridad de nuestro equipo, estudiantes y familias al frente de cada decisión que tomemos.

Incluso con cambios en nuestro modelo de aprendizaje, brindaremos flexibilidad a las familias que prefieran que sus hijos continúen completamente en el aprendizaje a distancia. Los estudiantes que están registrados en Tulsa Virtual Academy también pueden permanecer en el aprendizaje a distancia durante el resto del semestre o incluso el año escolar. Busque más información pronto para ayudarlo a considerar si su hijo estará en persona o permanecerá en el aprendizaje a distancia.

La próxima semana, recibirá un mensaje de la escuela de su hijo con un enlace a un formulario de compromiso para informarle a su escuela si su hijo volverá a las clases presenciales o permanecerá en el aprendizaje a distancia. Nuestros equipos escolares desean planificar un regreso sólido y exitoso al aprendizaje en persona, y es importante que sepan cuántos estudiantes volverán al aula. Complete y envíe su formulario de compromiso a la escuela de su hijo lo antes posible después de recibirlo.

Sé que tiene muchas preguntas sobre cómo se verá y se sentirá el regreso al aprendizaje en persona. Compartiremos más información con nuestro equipo y las familias durante las próximas semanas y continuaremos compartiendo actualizaciones en nuestro sitio web en www.tulsaschools.org. Mientras tanto, quiero que sepa que también amamos a sus bebés y que haremos todo lo posible para mantenerlos seguros, saludables, aprendiendo y prosperando.

Este a salvo y bien,

Deborah A. Gist

Superintendente